| Główne tłumaczenia |
| balanced adj | (equal) | wyważony przym. |
| | The columns in the chart should be balanced: each column should contain approximately the same amount of information. |
| balanced adj | (meal, diet: varied) | zrównoważony, zbilansowany przym. |
| | It is important to eat balanced meals every day. |
| balanced adj | figurative (view, judgement: fair, impartial) | wyważony przym. |
| | The judge is well-known for her balanced view of things. |
| balanced adj | (team: representative) | zrównoważony, równy przym. |
| | With a balanced team, we will complete the project more efficiently. |
| Główne tłumaczenia |
| balance n | (person: ability to stay upright) | równowaga ż |
| | Alcohol affects a person's balance. |
| | Alkohol ma wpływ na równowagę człowieka. |
| balance n | (fairness) | wyważony sposób przym. + m |
| | News stations try to report the news with balance. |
| | Stacje telewizyjne starają się podawać wiadomości w wyważony sposób. |
| balance n | (harmony) | harmonia ż |
| | We try to keep our team relationships in balance. |
| | Próbujemy zachować harmonię w zespole. |
| balance n | (counterweight) | przeciwwaga ż |
| | The tightrope walker held a pole as a balance. |
| | Linoskoczek trzymał żerdź jako przeciwwagę. |
| balance n | (debt, amount outstanding) | saldo n |
| | The balance on my credit cards is too high. I've paid a deposit and I need to pay the balance at the end of the month. |
| | Saldo na mojej karcie kredytowej jest zbyt wysokie. |
balance [sth],
balance [sth] on [sth]⇒ vtr | (place precariously) | stawiać niepewnie ndk. + przys. |
| | | postawić niepewnie dk. + przys. |
| | The hiker balanced his water bottle on a rock. |
| | Turysta niepewnie postawił butelkę z wodą na skałce. |
balance [sth] with [sth],
balance [sth] against [sth] vtr + prep | (offset) | równoważyć ndk. |
| | | zrównoważyć dk. |
| | Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa. |
| | Mindy równoważyła długie godziny spędzane w pracy wizytami w spa. |
| balance [sth]⇒ vtr | (debits, credits: equalize) | bilansować ndk. |
| | | zbilansować dk. |
| | The firm's accountant always balances the books. |
| | Księgowy zawsze bilansuje konta. |
| balance⇒ vi | (person: equilibrium) | utrzymywać równowagę ndk. + ż |
| | | utrzymać równowagę dk. + ż |
| | People with inner ear problems cannot balance well. |
| | Osoby z problemami z uchem wewnętrznym nie mogą utrzymać równowagi. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| balance n | (mental stability) | równowaga ż |
| | Her problem is a lack of emotional balance. |
| balance n | (music: right to left) (potoczny) | balans m |
| | Tim adjusted the balance on his car stereo. |
| balance n | (scales) | waga ż |
| | The jeweller weighed the diamonds on a balance. |
| balance n | US (majority opinion) | większość ż |
| | Toward the end of voting season, the balance favoured the senator from Ohio; as predicted, she won the election. |
| balance n | (remainder) | reszta ż |
| | Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance. |
| balance n | (timepiece: balance wheel) | balans m |
| balance vi | (have equal debits and credits) | bilansować ndk. |
| | | zbilansować dk. |
| | I start to worry when my chequebook doesn't balance. |
| balance [sth]⇒ vtr | (create harmony in) | równoważyć ndk. |
| | | zrównoważyć dk. |
| | Sheila is trying to balance the energy in her house using Feng Shui. |